From: Mike McCarty (jmccarty_at_ssd.usa.alcatel.com)
Date: 2001-01-25 00:39:35
On Tue, 23 Jan 2001, MagerValp wrote:
> Figured you folks wouldn't mind if I posted the "translation" here.
I'm not a real fan of machine translations!
[snip]
> An assembler solution is natural regarding memory efficiency and
> remark rate the best, unfortunately shines this language however not
> with special legibility. High-level languages however are well-known
> for the fact that they are very well readable, which by compiling
Unfortunately, shines this translation however not with special
understandability.
> 6502 - compiler-suitably?
Babelfish - translations-suitably?
> high-level language such as C or Pascal. If one regards such code more
> exactly, then it shows up that he consists usually of function or
> prozeduraufrufen, sometimes is even geschachtelt this calls. The
If one regards this translation more exactly, then it shows up that he
consults usually missverhandelten untranslatable Woerter. In fact,
manchmal one encounters Woerter which like they verhandelt by a
Tolpatsch to become seem.
Mike
Who has done professional translation between English<->German and
English<->Spanish professionally.
--
char *p="char *p=%c%s%c;main(){printf(p,34,p,34);}";main(){printf(p,34,p,34);}
This message made from 100% recycled bits.
I can explain it for you, but I can't understand it for you.
I don't speak for Alcatel <- They make me say that.
----------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from the list send mail to majordomo_at_musoftware.de with
the string "unsubscribe cc65" in the body(!) of the mail.
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : 2001-12-14 22:05:38 CET